Use %q, in case the paths contain whitespace.  Also clean the directory
path to remove trailing slashes before appending the ".new" suffix.

In checkEncryptable(), check whether the directory is already encrypted
before checking whether it's empty.

Also improve the error message for when a directory is nonempty.

Finally, translate keyring.ErrKeyAddedByOtherUsers and
keyring.ErrKeyFilesOpen into errors which include the directory.

ErrBadOwners:
	Rename to ErrDirectoryNotOwned for clarity, move it from
	cmd/fscrypt/ to metadata/ where it better belongs, and improve
	the message.

ErrEncrypted:
	Rename to ErrAlreadyEncrypted for clarity, and include the path.

ErrNotEncrypted:
	Include the path.

ErrBadEncryptionOptions:
	Include the path and bad options.

ErrEncryptionNotSupported:
ErrEncryptionNotEnabled:
	Don't wrap with "get encryption policy %s", in preparation for
	wrapping these with filesystem-level context instead.

Also avoid mixing together the error handling for the "get policy" and
"set policy" ioctls.  Make it very clear how we're handling the errors
from each ioctl.

Add general tests for 'fscrypt encrypt'.  For protector-specific tests,
see t_encrypt_custom, t_encrypt_login, and t_encrypt_raw_key.